Kämmekkäät

Kun itselleni kämmekkäät tein, tuli paljon kyselyitä siitä, löytyisikö ohjetta suomeksi. Kun sitä ei ollut, kysyin luvan mallin suunnittelijalta käännökseen ja tässä tämä nyt olisi!

Valmiit kämmekkäät

Alkuperäinen ohje: Maaike/Crejjtion
(http://crejjtion.com/pattern/fingerless-gloves-2/)

Käännös: Milla Elo

Koko: Pituus n. 21cm, ympärysmitta n. 18cm

Tarvikkeet:
3mm virkkuukoukku
Kerä soveltuvaa lankaa, alkuperäiset on tehty Scheepjes Sokkenwol langasta, kuvassa näkyvät omani tein Drops Baby Merinosta

Käytettävät silmukat:

Piilosilmukka (ps)
Ketjusilmukka (kjs)
Kiinteä silmukka (ks)
Pylväs (p)
Puolipylväs (pp)

Jos malli vaikuttaa liian löysälle tai kireälle, lisää tai vähennä ympärysmittaa 10 silmukalla. Huomio tämä muutos työn edetessä.

Aloitus:
Tee 50 kjs ja liitä renkaaksi ps. Ole tarkkana, ettet kierrä ketjusilmukoita yhdistäessäsi

1. krs:
*1 ks ketjusilmukkaan, 1 kjs, hyppää yhden ketjusilmukan yli, 1 ks ketjusilmukkaan. Hyppää 3 kjs yli ja tee 3 p ketjusilmukkaan. 1 kjs, ja 3p samaan ketjusilmukkaan kuin ensimmäinen pylväsryhmä, hyppää 3kjs yli* toista *…* kehän ympäri.

2. krs:
Tee ks kahden kiinteän silmukan väliseen ketjusilmukkaan, 3kjs, 1pp samaan ketjusilmukka väliin, *3kjs, ks pylväsryhmien väliseen ketjusilmukkaan, 3kjs , 1pp kiinteiden silmukoiden väliseen kjs:aan, 1kjs, 1pp samaan ketjusilmukka väliin * Toista *…* kerros loppuun, päätä kerros 3 ketjusilmukkaan ja kiinnitä piilosilmukalla aloituksen 2. ketjusilmukkaan

3. krs
Tee ks kahden pp väliin, 3kjs, 3p, *ks pylväsryhmän keskellä olevaa kiinteää silmukkaa ennen, 1 kjs, ks pylväsryhmässä olevan ks jälkeen, 3p, 1 kjs, 3p *, toista *…* kerros loppuun, päätä 2 p puolipylväiden väliin, ja kiinnitä ps 2. ketjusilmukkaan aloituksessa

4. krs
*Ks pylväsryhmien väliseen ketjusilmukkaan, 3kjs, pp ketjusilmukka väliin, 1 kjs, pp samaan ketjusilmukka väliin, 3kjs * Toista kerros loppuun ja kiinnitä ps ensimmäiseen kiinteään silmukkaan.

5.krs
Tee 2 kjs, ks kolmen ketjusilmukan ketjuun, seuraavaan puolipylväiden väliin *3p, 1 kjs, 3p samaan puolipylväiden väliin, ks pylväsryhmän keskellä olevaa kiinteää silmukkaa ennen, 1 kjs, ks pylväsryhmän keskellä olevan kiinteän silmukan jälkeen toista *…* kerros loppuun ja sulje ps kerroksen ensimmäiseen silmukkaan

6-21. krs
Toista kerroksia 2-5 kunnes olet saavuttanut 21 kerrosta, eli 11 pylväsryhmää kokonaisuudessaan. Kerrokselta 22 aloitetaan tilan tekeminen peukalolle, siitä syystä kerroksia nimitetään peukalokerroksiksi. Otathan huomioon että silmukoiden laskenta pätee vain, jos olet tehnyt alkuperäisen ohjeistuksen mukaisella silmukka määrällä. Jos olet vähentänyt tai lisännyt silmukoita, ota se huomioon peukalokerroksia tehdessä.

1. peukalokerros:
Peukalon lisäyksiä varten, tehdään ylimääräinen lenkki pylväsryhmälle. Tee kuten 2 kerroksella, ks ketjusilmukka väliin, 3kjs, 2pp, 1kjs, 1pp kaikki samaan ketjusilmukka väliin, ja jatka kerros loppuun kuten 2 kerroksella.

2. peukalokerros:
kjs lenkkiin ks, 3 kjs, 3p, 1kjs, ja seuraavaan kjs lenkkiin tee pylväsryhmä (3p, 1kjs, 3p), toista 3krs *..* ohjetta kerros loppuun. Päätä kerros 2p, ja ps toiseen kjs:n aloituksessa


3. peukalokerros:

ks pylväsryhmien väliin, 3 kjs, 1 pp seuraavaan ketjusilmukkalenkkiin, 1kjs, 1pp samaan ketjusilmukkalenkkiin. 3 kjs, ja jatka 4 kerroksen *…* toistoilla kerros loppuun.

4. peukalokerros:
Toista 5. kerros

5. peukalokerros:
Toista 2. kerros, ja tee pp+kjs+pp lisäys peukalon kohdalla pylväsryhmän keskelle sen sijaan että tekisit siihen kiinteän silmukan.


6. peukalokerros:

Toista 3. kerros, eli ks, 3kjs, 3p, ja toista suoraan perään kaksi muuta pylväsryhmää. Jatka tämän jälkeen 3. kerroksen ohjeella toistaen *…* ja päätä kerros 2p ja sulje piilosilmukalla aloitukseen

7. peukalokerros:
Toista 4. kerros. Alota ks, 3kjs. Pylväsryhmien väliin pp, kjs, pp, pylväsryhmän päälle normaalisti 3kjs, ks, 3kjs ja taas pylväsryyhmien väliin pp, kjs, pp. Jatka 4. kerroksen *…* väliä kerros loppuun. Sulje piilosilmukalla.

8. peukalokerros:
Toista 5. kerros

9. peukalokerros:
Toista 2. kerrosta kunnes teet ks 3. pylväsryhmän päälle. Yhdistä piilosilmukalla ensimmäisen pylväsryhmän keskelle (muodostuu peukalon ”kuja”).

10. peukalokerros:
Käännä työsi. Tee kaksi pylväsryhmää ja niiden väliin ks lenkkiin ja toinen ks seuraavaan lenkkiin, ei siis ketjusilmukkaa näiden väliin, kuten aiemmilla kerroksilla.

Viimeistelykerros 1:
Tästä kerroksesta eteenpäin ei tehdä enää lisää kerroksia peukaloon, vaan ainoastaan kämmenosaan. Tee kuten 2. kerroksella, 3 kjs, pp ketjusilmukkalenkkiin, kjs, pp samaan ketjusilmukkalenkkin jne… Päätä kerros 3 kjs, ja sulje kerros piilosilmukalla.

Viimeistelykerros 2:
Toista 3. kerros, jatka peukalon kohdalla kokonaisella pylväsryhmällä hyppäämällä työn toiselle puolelle kiinnityskohdan yllä.

Viimeistelykerros 3:
Toista 4. kerros. Tee peukalon kiinnityskohtaan pp, kjs, pp yhdistelmä.

Viimeistelykerros 4:

Toista 5. kerros

Viimeistelykerros 5:
Toista 2. kerros

Viimeistelykerros 6:
Toista 3. kerros, mutta jätä pois ketjusilmukat kiinteiden silmukoiden väleistä.

Viimeistely: Päättele langanpäät, pistä hanskat käteen ja nauti kupponen teetä tai kahvia ja rentoudu!

Käännös tehty mallin suunnittelijan luvalla!

4 thoughts on “Kämmekkäät

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s