Siksakkia virkaten

Pari vuotta sitten virkkasin ensimmäisen siksak peittoni miehen tyttärelle. Valitsimme yhdessä hänelle värit peittoon ja virkkaamalla peitto valmistuikin nopeasti. Tämä ohje on helppo, sen ilmettä saa helposti muunneltua värien rytmiteltyä vaihtamalla ja koko on helposti skaalattava.

Siksak peitto

Peiton aloitus tehdään ketjusilmukoilla. Ketjusilmukoiden määrän määrittää se, miten leveän peiton haluaa. Kuvion pohja, eli siksakin mallikerta, on aina 14 ketjusilmukkaa (kjs) leveä, eli sen kerrannaisia pitää tehdä niin monta, kuin peittoon leveyttä haluaa. 1. kerroksen ensimmäinen pylväs muodostuu ketjusilmukoista, joten aloitusketjun päähän luodaan 3 kjs. Kaavana voi siis käyttää 14 * X +3, jossa X on haluttujen toistojen määrä.

Siksak peitto

Jos haluat tehdä 10 mallikerran peiton (kymmenen “huippua”), tee silloin 140 + 3 kjs. Tämän jälkeen seuraat vain kaaviota siitä, miten silmukat asettuvat aloituskerroksen ketjusilmukoihin, toistaen punaisten viivojen väliin jäävää osuutta 9 kertaa.

Miehen tyttären peitossa on 12 mallikertaa ja reunustin yksinkertaisesti pylväillä, jolloin peitosta tuli siistin ja viimeistellyn näköinen. Peitto on tehty 7-veljestä langoista 5 mm koukulla, jolloin siitä tuli ilmavan ja kevyen näköinen vaikkakin on hyvin lämmittävä.

Samaa kaaviota käyttäen, olen tehnyt myös tiskirättejä, joten sitä voi soveltaa erilaisiin käyttökohteisiin helposti mallikertojen määrää muuttelemalla!

Tiskiräti vesileimalla

Mukavia virkkaus hetkiä!

Toivottelee:

nimmari

Poolaus

Poolaus eli pätkävärjättyjen lankojen käyttö niin, että värit muodostavat kuviota virkattuun pintaan, on nyt noussut suomalaisissa virkkausyhteisöissä pinnalle.

Poolaus sanana tulee englannista ja viittaa siihen, että värit hakeutuvat aina suurin piirtein samaan kohtaan tehtävää työtä.

Itse olen tehnyt poolausta Novitan Nalle Taika-langalla, käyttäen ketjusilmukkaa ja kiinteääsilmukkaa vuoron perään. Tämä ohje on siis kirjoitettu tätä lankaa ajatellen, testaamatta on vielä itseltäni se, toimiiko myös muille langoille.

Langasta tärkeintä on tietää se, että värien mallikerta toistuu. Merkitystä ei ole sillä, miten pitkät pätkät väriä aina on. Jos pätkät on kaikki saman kokoisia, saa selkeää ruutukuviota, jos taas pätkät on eri pituisia, tulee kapeampaa ja leveämpää raitaa.

  1. Selvitä ensin langan värien mallikerta

    Itse otin kynää ja paperia, ja kävin lankaa läpi väri kerrallaan kirjoittaen aina paperille ylös värit, jotta pysyin paremmin kartalla siitä, milloin värit lähtevät toistumaan

  • Virkkaa ketjusilmukoita koko mallikerran verran + 1 kjs mallikerran ensimmäistä väriä

    Katso, että viimeinen kjs on mallikerran ensimmäistä väriä. Voit toki tehdä suoraan useamman mallikerran verran, jotta saat työstä leveämmän, mutta suosittelen aloittamaan yhdellä tai kahdella mallikerralla jotta poolauksen idea tulee tutuksi.

  • Tee ks+kjs ketjusilmukoihin koko mallikerran verran

    Tee ks joka toiseen kjs:aan aloitusketjussa aloittaen ks:lla 4. kjs:sta. Ketjusilmukoista jää häntää jäljelle, sillä ks+kjs kuluttaa enemmän lankaa, kuin pelkät kjs:t. Tämä häntä puretaan sitten lopuksi, eli jätä huomioimatta tästä eteenpäin.

  • Peruuta ks+kjs.

    Näin varmistat, että värit eivät muodosta suoria raitoja, vaan alkavat asettua hieman limittäin muodostaen ruutumaisen kuvion. Voit myös lisätä ks+kjs, tällöin silmukat asettuvat toiselle puolelle edellistä, kuin ohjeessa myöhemmin on kerrottu.

  • Tee ks+kjs toistoa työn toiseen päähän

    Muista tehdä aina kerroksen viimeinenkin ks, jottei työ lähde kaventumaan. Tämä tehdään siis edellisen kerroksen käännöksen 2 kjs:n lenkkiin.

  • Käännös 2 kjs ja jatka ks+kjs kuten tähänkin asti

    Tällä kerroksella tulisi värien jo asettua oikein. Katso siis, että edellisen kerran kun ko. väriä olet virkannut (kuvassa 1), että uuden kerroksen silmukka menee aina edellisen vasemmalle puolelle (kuvassa 2) (jos olet ensimmäisellä kerroksella purkanut ks+kjs). Näin kuvio lähtee muodostumaan. Jos väri ei osu kohdalleen, pura hieman ja tee joko löysemmällä tai tiukemmalla käsialalla sen mukaan, tuliko värillä liikaa tai liian vähän silmukoita.

poolaus

  1. Jatka kunnes työ on halutun pituinen.

    Kaikessa yksinkertaisuudessaan jatkat työtä juuri näin eteenpäin. Silmäile silmukoiden asettumista kohdalleen ja pura tarvittaessa silmukoita muutama ja tee hieman löysemmällä tai tiukemmalla käsialalla. Lopullisesta työssä näitä kohtia, joissa olet tiukkuutta joutunut muuttamaan, ei juurikaan enää huomaa, kun ne on tehty riittävän pitkälle välimatkalle.

Erinomainen englannin kielinen video löytyy täältä! Siinä on hyvin näytetty miten työ rakentuu pala palalta.

Virkkausiloa!

nimmari

Tapio valopallo

Porin tapaamisessa tuli juttua Kalevala-peitto palani, Tapion, testaajan Minna Virtasen kanssa siitä, että hän oli keksinyt käyttää Tapion keskustaa joulupallona. Idea oli mielestäni aivan älyttömän hyvä, joten tästä kehittyi eteenpäin ajatus Tapiosta valopallona.

Tapio_fina.jpg

Tässä siis teille ohje Tapio valopallosta!

Iloista joulua kaikille!

nimmari


Tapio – valopallo

Suunnittelija: Milla Elo

Tarvikkeet

  • Puuvillalankaa, mitä paksumpaa, sen isompi pallo.
  • Koukku, joka saa olla puoli koko pienempi kuin normaalisti käyttäisit. Jotta pallo näyttää siistiltä kovetettuna, olisi käsialan hyvä olla napakka paloja tehdessä
  • Liimaa (tai muuta tärkkiainetta)
  • Ilmapallo, normaalikokoinen, jotta saat valopallosta pyöreän.
  • Narua, jolla saat valopallon kuivumaan kiinnitettynä johonkin niin, että roikkuu ilmassa.

Silmukat ja lyhenteet

  • kjs – ketjusilmukka
  • ps – piilosilmukka
  • ks – kiinteäsilmukka
  • puolip – puolipylväs
  • p – pylväs
  • p5yht – 5 pylvästä yhteen, kts. alla oleva ohje

Erikoissilmukat ja -tekniikat

  • Pallosilmukka: Tämä pallosilmukka tehdään viidellä langan kierrolla. Tee näin: langan kierto koukulle, vedä lanka silmukan läpi, toista neljä kertaa vetäen lanka aina saman silmukan läpi. Lopuksi vedä lanka kaikkien koukulla olevien lenkkien läpi. Ja sulje pallosilmukka tekemällä yksi ketjusilmukka.
  • p5yht: Langan kierto koukulle, vedä lanka seuraavan silmukan läpi, vedä lanka kahden silmukan läpi (=keskeneräinen pylväs). Tee vielä keskeneräiset pylväät neljään seuraavaan silmukkaan. Vedä lanka kaikkien koukulla olevien silmukoiden läpi. Kaikki pylväät on siis alapäästä omissa silmukoissaan ja ylhäältä yhdessä.
  • SS-tekniikka: Standing stitch-tekniikka, itsenäinen aloitussilmukka, joka voidaan tehdä millä tahansa silmukka tyypillä. Englanninkielinen ohjevideo löytyy täältä!
  • Näkymätön liitos: Englanninkielinen ohjevideo löytyy täältä!

Vinkkejä ohjeen lukemiseen

*-* Tähtien välissä olevaa osuutta toistetaan kerrottu määrä. Osuus sisältää yleensä useita yksittäisiä toistoja, esimerkiksi koko neiliön sivun matkalta.

(…) Sulkeiden sisällä olevaa ohjetta toistetaan kerrottu määrä. Sulkeiden sisällä on vain yksittäisiä toistettavia osuuksia.

[…] Hakasulkeiden väliin violetilla ja kursiivilla tekstillä on kirjoitettu neuvoja ja vinkkejä, ne auttavat sinua ohjeen läpi.

{…] Kaarisulkeissa kerrotaan aina kerroksella tehtyjen silmukoiden määrät

Tee kaksi samanlaista palaa alla olevalla ohjeella. Niiden yhdistäminen on kuvattu ohjeen alla.

Palat

Aloitus: 5 kjs, sulje lenkiksi

1 krs: 3 kjs [aloitusketju, lasketaan p:ksi] 9 p, sulje kerros ps:lla aloitusketjun 3. kjs:aan.

{10 p}

2 krs: 5 kjs [aloitusketju, lasketaan p+ 2 kjs:ksi], *p, 2 kjs*, toista *_* työn ympäri, sulje kerros ps:lla aloitusketjun 3. kjs:aan.

{ 10 p, 20 kjs}

3 krs: ps kjs-kaareen, 3 kjs [aloitusketju, lasketaan p:ksi], 2 p, kjs, *hy p, 3 p kjs-kaareen, kjs* toista *_* työn ympäri, suljetaan näkymättömällä liitoksella aloitusketjun 3. kjs:aan. Päättele lanka.

{30 p, 10 kjs}

4 krs: Tee SS-tekniikalla pallosilmukka minkä tahansa kahden 3p ryhmän väliin, *4 kjs, pallosilmukka kahden 3p ryhmän väliin*, toista *_* työn ympäri, 4 kjs. Sulje kerros näkymättömällä liitoksella ensimmäiseen pallosilmukkaan. Katkaise ja päättele lanka.

{ 10 palloa, 40 kjs }

5 krs: Tee p5yht aloittaen minkä tahansa kjs-kaaren 3. kjs:sta SS-tekniikan pylväällä, *7 kjs, p5yht* [3. p tulee pallosilmukan päälle. Tämän 3. silmukan voi tehdä myös KEp:nä jolloin se ei veny kovetuksessa niin paljon kuin normaali p], toista *_* työn ympäri, 7 kjs, sulje kerros ps:lla ensimmäiseen p5yht:een.

{ 10 p5yht, 70 kjs }

6 krs: 3 kjs [aloitusketju, lasketaan p:ksi], *7 p kjs-kaareen, p p5yht päälle [Tämän p:n voi tehdä myös KEp:nä jolloin se ei veny kovetuksessa niin paljon kuin normaali p]*, toista *_* työn ympäri jättäen viimeisellä toistolla p tekemättä, sulje kerros ps:lla aloitusketjun 3. kjs:aan tai näkymättömällä liitoksella. Katkaise, ja päättele lanka.

{ 80 p }

Yhdistäminen

Pidä palat nurjat puolet vastakkain, kun liität niitä yhteen. Liitä lanka ps:lla kumpaan tahansa paloista haluamaasi kohtaan. 2 kjs, ps toiseen paloista vastaavaan kohtaan, 2 kjs, ps 4. p:een edellisestä ps:sta laskettuna ensimmäisessä palassa, 2 kjs, ps 4. p:een edellisestä ps:sta laskettuna toisessa palassa. Jatka näin ympäri molempia paloja, vuorotellen ps:ta ensimmäiseen ja toiseen palaan aina 3 p:ään yli hypäten. Kts. kuva.

Sulje kerros ps:lla ensimmäiseen ps:aan, katkaise ja päättele lanka.

Tapio, liitoksen kaavio

Kovetus

Tee vesiliima seos suhteessa 50%-50%. Uita yhdistetyt palat liuoksessa kunnolla, niin että imevät hyvin liuosta itseensä. Tämän jälkeen puristele liiat liima-vesiseokset pois, mutta älä purista liian kuivaksi. Aseta ilmapallo palojen väliin mistä tahansa isommasta reiästä. Puhalla palloon niin paljon ilmaa, että saat palat kauniiseen pallon muotoon. Sulje ilmapallo tiiviisti, jotta ilma ei karkaa. Kiinnitä naru ilmapalloon ja pistä pallo kuivumaan roikkuen sopivaan kohteeseen.

Kun pallo on täysin kuivat, puhkaise/tyhjennä ilmapallo ja anna valopallon kuivahtaa vielä hetki ennen kuin otat sen käyttöön.

Näin pallosi on valmis!

Mukavia virkkaus hetkiä!

Kalevala CAL – Tapio – Suomeksi

 KALEVALA CAL

TAPIO

Design: Milla Elo

Tapio

Minun ruutuni

Ruudun inspiraation lähteenä toimi Kalevalan Tapio, metsän haltija. Metsässä itse viihtyvänä ihmisenä tämä toi heti mieleeni syksyisen metsän sienet ja kuusen roikkuvat oksat, sekä kuusen oksien lomitse pilkottavan auringon.

CALista

Tämä ruudun ohje on osa projektia, jossa on suunniteltu Kalevala-aiheinen virkattu torkkupeitto Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi. Yleistiedot ja linkit peiton muihin osiin löytyvät Arteenin blogista Kalevala CAL info -postauksesta.

Info

Lanka: Lasse (Menita)

Koukku: 4 mm

Värit:

  1. Tumma vihreä 8947
  2. Vaalea vihreä 9963
  3. Keltainen 2317
  4. Oranssi 3309
  5. Graffitin harmaa 203

Muuta

Pala soveltuu alkeet osaavalle.  Suosittelen pingottamaan palan virkkauksen jälkeen.

Silmukat ja lyhenteet

  • kjs                          ketjusilmukka
  • ps                           piilosilmukka
  • ks                           kiinteäsilmukka
  • puolip                   puolipylväs
  • p                             pylväs
  • pp                          pitkä pylväs, kahdella langankierrolla
  • p5yht                    5 pylvästä yhteen, kts. alla oleva ohje

Erikoissilmukat ja -tekniikat

  • Pallosilmukka: Tämä pallosilmukka tehdään viidellä langan kierrolla. Tee näin: langan kierto koukulle, vedä lanka silmukan läpi, toista neljä kertaa vetäen lanka aina saman silmukan läpi. Lopuksi vedä lanka kaikkien koukulla olevien lenkkien läpi. Ja sulje pallosilmukka tekemällä yksi ketjusilmukka.
  • p5yht: Langan kierto koukulle, vedä lanka seuraavan silmukan läpi, vedä lanka kahden silmukan läpi (=keskeneräinen pylväs). Tee vielä keskeneräiset pylväät neljään seuraavaan silmukkaan. Vedä lanka kaikkien koukulla olevien silmukoiden läpi. Kaikki pylväät on siis alapäästä omissa silmukoissaan ja ylhäältä yhdessä.
  • SS-tekniikka: Standing stitch-tekniikka, itsenäinen aloitussilmukka, joka voidaan tehdä millä tahansa silmukka tyypillä. Englanninkielinen ohjevideo löytyy täältä!
  • Näkymätön liitos: Englanninkielinen ohjevideo löytyy täältä!

Vinkkejä ohjeen lukemiseen

(…) Kaarisulkeiden väli on suppeampi, toistettava osuus reunan keskellä. Toistetaan kaarisulkeiden jälkeen oleva määrä.

*…* Tähtien välissä olevaa osuutta toistetaan tähtien jälkeen kerrottu määrä. Osuus sisältää yleensä useita yksittäisiä toistoja, esimerkiksi koko neliön sivun matkalta.

*…** Pitää sisällään yleensä osan *…* välisestä toistosta, jolloin aloitetaan toisto * ja toistokerta lopetetaan kun ** tulee silmukan jälkeen. Tämän jälkeen hypätään jälkimmäisen * jälkeisiin ohjeisiin.

 […] Hakasulkeiden väliin violetilla ja kursiivilla tekstillä on kirjoitettu neuvoja ja vinkkejä, ne auttavat sinua ohjeen läpi.

{…} kerroskohtaisen ohjeen jälkeen mustilla sulkeilla on kerrottu kerroskohtainen silmukkamäärä pyöreästä palasta ja sivukohtainen silmukkamäärä neliöstä.

Tekijänoikeudesta

Minä, Milla Elo, pidätän oikeudet koko malliin, kuviin ja ohjeeseen. Sinulla ei ole oikeutta kopioida, muokata, jakaa tai myydä tätä ohjekokonaisuutta tai mitään yksittäistä osaa. Voit jakaa blogini linkin, jos haluat ohjettani jakaa. Voit myydä ohjeestani itse valmistamasi tuotteen, kunhan mainitset minut suunnittelijana. Kiitos!


TAPIO – ruudun ohje

Aloitus: (Väri 1) 5 kjs, sulje lenkiksi

1 krs:3 kjs [aloitusketju, lasketaan p:ksi] 9 p, sulje kerros ps:lla aloitusketjun 3. kjs:aan.

{10 p}

2 krs: 5 kjs [aloitusketju, lasketaan p+ 2 kjs:ksi], *p, 2 kjs*, toista *_* työn ympäri, sulje kerros ps:lla aloitusketjun 3. kjs:aan.

{ 10 p, 20 kjs}

3 krs: (Väri 2) ps kjs-kaareen, 3 kjs [aloitusketju, lasketaan p:ksi], 2 p, *hy p, 3 p kjs-kaareen* toista *_* työn ympäri, suljetaan näkymättömällä liitoksella aloitusketjun 3. kjs:aan. Päättele lanka.

{30 p }

4 krs: (Väri 3) Tee Ss-tekniikalla pallosilmukka minkä tahansa kahden 3p ryhmän väliin, *4 kjs, pallosilmukka kahden 3p ryhmän väliin*, toista *_* työn ympäri, 4 kjs. Sulje kerros näkymättömällä liitoksella ensimmäiseen pallosilmukkaan. Katkaise ja päättele lanka.

{ 10 palloa, 40 kjs }

5 krs: (Väri 4) Tee p5yht aloittaen minkä tahansa kjs-kaaren 3. kjs:sta SS-tekniikan pylväällä, *7 kjs, p5yht*, toista *_* työn ympäri, 7 kjs, sulje kerros ps:lla ensimmäiseen p5yht:een.

{ 10 p5yht, 70 kjs }

6 krs: (Väri 2) 3 kjs [aloitusketju, lasketaan p:ksi], *7 p kjs-kaareen, p p5yht päälle*, toista *_* työn ympäri jättäen viimeisellä toistolla p tekemättä, sulje kerros ps:lla aloitusketjun 3. kjs:aan

{ 80 p }

7 krs: (Väri 2) Kjs, 3 ks, joista ensimmäinen samaan silmukkaan edellisen kerroksen päättävän ps:n kanssa, *2 puolip, 3 p, pp, 2 pp samaan s:aan, 3 kjs, 2 pp samaan s:aan, pp, 3 p, 2 puolip**, 6 ks*, toista *_* kaksi kertaa ja kerran *_**, 3 ks, sulje kerros ps:lla ensimmäiseen ks:aan.

{6 ks, 4puolip, 6 p, 6 pp ja 3 kjs }

8 krs: (Väri 4) Kjs, 2 ks, joista ensimmäinen samaan silmukkaan edellisen kerroksen päättävän ps:n kanssa,  *4 kjs, ks 4. s:aan, 4 kjs, ks 3. s:aan, 4 kjs, ks kulman kjs-kaareen, 4 kjs, ks samaan kulman kjs-kaareen kuin edellinen ks, 4 kjs, ks 3. s:aan kulmasta laskettuna [Älä hyppää vahingossa ensimmäisen s:n yli!], 4 kjs, ks 3. s:aan, 4 kjs**, 4 ks aloittaen 4. s:sta* [Yhteensä 4 ks keskelle sivua], toista *_* 2 kertaa ja kerran *_**, 2 ks aloittaen 4. s:sta. Sulje kerros ps:lla ensimmäiseen ks:aan kerroksen alussa.

{10 ks, 24 kjs, 4 kjs-kaarta kulmissa}

9 krs: (Väri 3)kjs, ks samaan silmukkaan edellisen kerroksen päättävän ps:n kanssa,  (4 kjs, ks kjs-kaareen) [4. ks:n kohdalla ks 3. s:aan], toista työn ympäri niin, että kulman kjs-kaareen tulee vain yksi ks! Sulje kerros ps:lla aloituksen ks:aan.

{8 kjs-kaarta, 8ks [joista yksi kulman ks] }

10 krs: (Väri 1) 3 kjs [aloitusketju, lasketaan p:ksi], (3 p kjs-kaareen, p ks:n päälle) toista 4 kertaa, 3 kjs, *p saman kulman ks:n päälle kuin edellinen p, (3 p kjs-kaareen, p ks:n päälle) toista 8 kertaa, 3 kjs*, toista *_* kaksi kertaa, (3 p kjs-kaareen, p ks:n päälle) toista 3 kertaa, 3 p . Tee näkymätön liitos aloitusketjuun ja päättele lanka.

{33 p, 3 kjs kulmissa}

11 krs: (Väri 5) Tee p SS-tekniikalla minkä tahansa pylvään päälle ja tee p aina p:n päälle. Kulmiin (2 p, 3 kjs, 2p) kjs-kaareen. Tee näkymätön liitos ja päättele lanka.

{37 p, 3 kjs kulmissa}

Ja näin valmistui Kalevala CAL peiton pala nimeltä Tapio! Toivottavasti nautit sen tekemisestä!
Vinkki. Voit jakaa kuvia omasta Kalevalaruudustasi sosiaalisessa mediassa #kalevalacal ja #kalevalacal_tapio.


Ohje pdf-muodossa

Videos

Opastusvideo osa 1

Opastusvideo osa 2

Jännittäviä uutisia!!!

Hyvää Kalevalan päivää!

Hiljaisuuden taustalla on ollut kuhinaa. Viimeiset pari kuukautta, monet suomalaiset virkkaajat ovat  käyttäneet suunnittelutaitojaan, minä mukaan lukien. Me, tarkoittaen Sari Åströmiä ja itseäni, olemme valmistelleet (suunnittelijat apuinamme) suomalaista CALia , nimeltään Kalevala CAL, joka tullaan julkaisemaan myöhemmin tänä vuonna.

Inspiraation lähteenä toiminut Kalevala on tuottanut monia kauniita visuualisia tulkintoja. En malta odottaa, että pääsemme  niitä myöhemmin teille julkaisemaan!

CAL tulee koostumaan 24 peittopalasta, jotka eri suunnittelijat ovat suunnitelleet, sekä niiden yhdistämisestä ja reunuksesta. Peitto tullaan julkaisemaan suomeksi ja englanniksi, joten kaikki pääsevät mukaan tutustumaan suomen kansalliseepokseen.

Tulemme lähempänä CALin alkua avaamaan Facebook ryhmän, jossa annamme lisäinfoa, ja jossa linkit paloihin tullaan julkaisemaan.

Joten valmistelkaa koukkunne ja lankavarastonne odottamaan suomalaista virkkausseikkailua!

Virallinen ennakkoilmoitus löytyy Sarin blogin sivuilta!

#kalevalacal

kalevala-cal-logo-fin

Crocheted light ball

This time, going to write in English.

Valopallo, valmis
Finished ball with led-lights

Saw a photo of the light ball in one of the Finnish crochet groups a while ago, and I really wanted to make one for myself for Christmas.

It is really easy to do, simple crocheted doilys connected together and then dipped in to the glue, and blow the balloon inside, let it dry!

I found the pattern from one of the Finnish blogs, Nean omat, where the written pattern in finnish can be found. I’m gonna translate it here in english, but you can find the graphical instructions also from here!

What you need:

-Cotton yarn, thicker the yarn, bigger the ball
-1 regular size balloon
-Woodglue, or any other glue that uses water as thinner
-A bowl where to make the mixture of the glue and water

The light ball

(US crochet terms)

  1. Chain 8 and connect to a loop with one slip stitch
  2. *2 double crochets in the same stitch, chain 5*, repeat until you have 8 double crochet groups
  3. Move to the middle of the chain with slip stitches, * Chain 7, connect with single crochet to the middle of the arch of the chain stitches*, repeat around
  4. In the arch do * 1 single crochet, 2 half double crochets, 3 double crochets, chain 3, 3 double crochets, 2 half double crochets, 1 single crochet* and repeat around, in each of the chain stitch arches
  5. Move to the middle of chain stitch arch with slip stitches, *Chain 11, join to the peak of the arch with single crochet* repeat around
  6. Chain 3 ( = 1 double crochet), make 14 double crochets in to the first arch, then make 15 double crochets in to each of following arches.
  7. *Chain 3, make 11 double crochets starting from the 3rd stitch, chain 3, join with single crochet between of the two double crochets (first and last of the groups) on the round 6* repeat around
  8. Slip stitch to the arch of chain stitches, *chain 3, 7 double crochets starting from the 3rd stitch, chain 3, join with single crochet in the arch of chains on the round 7, chain 3, single crochet to the arch* repeat around
  9. Slip stich to the arch of chains *chain 3, 3 double crochets starting from the 3rd stitch, chain 3, single crochet to the arch, chain 3, single crochet to the arch, chain 3, single stitch to the arch* repeat around
  10. Slip stitch to the arch of chains, *chain 3, single crochet* to the each of the arches and in the middle stich of the double crochet group on the round 9

Make two of these doilys. Then connect those two together.

Valopallo, osat yhdistetty
Doilys joined together

Mix 50% of glue and 50% of water on a bowl and dip the joined doilys in the mixture. Squeeze it in there, so the glue gets absorbed in to the yarn well. Then squeeze off the excess water-glue mixture.

Slip the balloon between the doilys from one of the biggest holes. Blow the balloon until the doilys are tightly around it and it’s shaped perfectly round. You can also adjust the shape a bit by pressing the ball with hands.

Valopallo, kuivumassa
The light ball drying

Let it dry at least a day, or until it feels completely dry. Then pop the balloon, and take it out. And tadaa, your beautiful ball is ready!

Remember to use non-heating lamps (I prefer led’s) inside to avoid the ball catching the fire!

Edit 21.12 2017: Wanna crochet different kind of light ball? See my new pattern Tapio light ball!

Kämmekkäät

Kun itselleni kämmekkäät tein, tuli paljon kyselyitä siitä, löytyisikö ohjetta suomeksi. Kun sitä ei ollut, kysyin luvan mallin suunnittelijalta käännökseen ja tässä tämä nyt olisi!

Valmiit kämmekkäät

Alkuperäinen ohje: Maaike/Crejjtion
(http://crejjtion.com/pattern/fingerless-gloves-2/)

Käännös: Milla Elo

Koko: Pituus n. 21cm, ympärysmitta n. 18cm

Tarvikkeet:
3mm virkkuukoukku
Kerä soveltuvaa lankaa, alkuperäiset on tehty Scheepjes Sokkenwol langasta, kuvassa näkyvät omani tein Drops Baby Merinosta

Käytettävät silmukat:

Piilosilmukka (ps)
Ketjusilmukka (kjs)
Kiinteä silmukka (ks)
Pylväs (p)
Puolipylväs (pp)

Jos malli vaikuttaa liian löysälle tai kireälle, lisää tai vähennä ympärysmittaa 10 silmukalla. Huomio tämä muutos työn edetessä.

Aloitus:
Tee 50 kjs ja liitä renkaaksi ps. Ole tarkkana, ettet kierrä ketjusilmukoita yhdistäessäsi

1. krs:
*1 ks ketjusilmukkaan, 1 kjs, hyppää yhden ketjusilmukan yli, 1 ks ketjusilmukkaan. Hyppää 3 kjs yli ja tee 3 p ketjusilmukkaan. 1 kjs, ja 3p samaan ketjusilmukkaan kuin ensimmäinen pylväsryhmä, hyppää 3kjs yli* toista *…* kehän ympäri.

2. krs:
Tee ks kahden kiinteän silmukan väliseen ketjusilmukkaan, 3kjs, 1pp samaan ketjusilmukka väliin, *3kjs, ks pylväsryhmien väliseen ketjusilmukkaan, 3kjs , 1pp kiinteiden silmukoiden väliseen kjs:aan, 1kjs, 1pp samaan ketjusilmukka väliin * Toista *…* kerros loppuun, päätä kerros 3 ketjusilmukkaan ja kiinnitä piilosilmukalla aloituksen 2. ketjusilmukkaan

3. krs
Tee ks kahden pp väliin, 3kjs, 3p, *ks pylväsryhmän keskellä olevaa kiinteää silmukkaa ennen, 1 kjs, ks pylväsryhmässä olevan ks jälkeen, 3p, 1 kjs, 3p *, toista *…* kerros loppuun, päätä 2 p puolipylväiden väliin, ja kiinnitä ps 2. ketjusilmukkaan aloituksessa

4. krs
*Ks pylväsryhmien väliseen ketjusilmukkaan, 3kjs, pp ketjusilmukka väliin, 1 kjs, pp samaan ketjusilmukka väliin, 3kjs * Toista kerros loppuun ja kiinnitä ps ensimmäiseen kiinteään silmukkaan.

5.krs
Tee 2 kjs, ks kolmen ketjusilmukan ketjuun, seuraavaan puolipylväiden väliin *3p, 1 kjs, 3p samaan puolipylväiden väliin, ks pylväsryhmän keskellä olevaa kiinteää silmukkaa ennen, 1 kjs, ks pylväsryhmän keskellä olevan kiinteän silmukan jälkeen toista *…* kerros loppuun ja sulje ps kerroksen ensimmäiseen silmukkaan

6-21. krs
Toista kerroksia 2-5 kunnes olet saavuttanut 21 kerrosta, eli 11 pylväsryhmää kokonaisuudessaan. Kerrokselta 22 aloitetaan tilan tekeminen peukalolle, siitä syystä kerroksia nimitetään peukalokerroksiksi. Otathan huomioon että silmukoiden laskenta pätee vain, jos olet tehnyt alkuperäisen ohjeistuksen mukaisella silmukka määrällä. Jos olet vähentänyt tai lisännyt silmukoita, ota se huomioon peukalokerroksia tehdessä.

1. peukalokerros:
Peukalon lisäyksiä varten, tehdään ylimääräinen lenkki pylväsryhmälle. Tee kuten 2 kerroksella, ks ketjusilmukka väliin, 3kjs, 2pp, 1kjs, 1pp kaikki samaan ketjusilmukka väliin, ja jatka kerros loppuun kuten 2 kerroksella.

2. peukalokerros:
kjs lenkkiin ks, 3 kjs, 3p, 1kjs, ja seuraavaan kjs lenkkiin tee pylväsryhmä (3p, 1kjs, 3p), toista 3krs *..* ohjetta kerros loppuun. Päätä kerros 2p, ja ps toiseen kjs:n aloituksessa


3. peukalokerros:

ks pylväsryhmien väliin, 3 kjs, 1 pp seuraavaan ketjusilmukkalenkkiin, 1kjs, 1pp samaan ketjusilmukkalenkkiin. 3 kjs, ja jatka 4 kerroksen *…* toistoilla kerros loppuun.

4. peukalokerros:
Toista 5. kerros

5. peukalokerros:
Toista 2. kerros, ja tee pp+kjs+pp lisäys peukalon kohdalla pylväsryhmän keskelle sen sijaan että tekisit siihen kiinteän silmukan.


6. peukalokerros:

Toista 3. kerros, eli ks, 3kjs, 3p, ja toista suoraan perään kaksi muuta pylväsryhmää. Jatka tämän jälkeen 3. kerroksen ohjeella toistaen *…* ja päätä kerros 2p ja sulje piilosilmukalla aloitukseen

7. peukalokerros:
Toista 4. kerros. Alota ks, 3kjs. Pylväsryhmien väliin pp, kjs, pp, pylväsryhmän päälle normaalisti 3kjs, ks, 3kjs ja taas pylväsryyhmien väliin pp, kjs, pp. Jatka 4. kerroksen *…* väliä kerros loppuun. Sulje piilosilmukalla.

8. peukalokerros:
Toista 5. kerros

9. peukalokerros:
Toista 2. kerrosta kunnes teet ks 3. pylväsryhmän päälle. Yhdistä piilosilmukalla ensimmäisen pylväsryhmän keskelle (muodostuu peukalon ”kuja”).

10. peukalokerros:
Käännä työsi. Tee kaksi pylväsryhmää ja niiden väliin ks lenkkiin ja toinen ks seuraavaan lenkkiin, ei siis ketjusilmukkaa näiden väliin, kuten aiemmilla kerroksilla.

Viimeistelykerros 1:
Tästä kerroksesta eteenpäin ei tehdä enää lisää kerroksia peukaloon, vaan ainoastaan kämmenosaan. Tee kuten 2. kerroksella, 3 kjs, pp ketjusilmukkalenkkiin, kjs, pp samaan ketjusilmukkalenkkin jne… Päätä kerros 3 kjs, ja sulje kerros piilosilmukalla.

Viimeistelykerros 2:
Toista 3. kerros, jatka peukalon kohdalla kokonaisella pylväsryhmällä hyppäämällä työn toiselle puolelle kiinnityskohdan yllä.

Viimeistelykerros 3:
Toista 4. kerros. Tee peukalon kiinnityskohtaan pp, kjs, pp yhdistelmä.

Viimeistelykerros 4:

Toista 5. kerros

Viimeistelykerros 5:
Toista 2. kerros

Viimeistelykerros 6:
Toista 3. kerros, mutta jätä pois ketjusilmukat kiinteiden silmukoiden väleistä.

Viimeistely: Päättele langanpäät, pistä hanskat käteen ja nauti kupponen teetä tai kahvia ja rentoudu!

Käännös tehty mallin suunnittelijan luvalla!